https://emberward.chaosgoo.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%B3%87%E6%96%99%E4%BE%86%E6%BA%90
資料來源 - 修訂紀錄
2026-10-28T04:21:09Z
本wiki上此頁面的修訂紀錄
MediaWiki 1.43.11
https://emberward.chaosgoo.com/index.php?title=%E8%B3%87%E6%96%99%E4%BE%86%E6%BA%90&diff=1584&oldid=prev
Chaosgoo：匯入官方資料
2026-10-17T09:55:05Z
<p>匯入官方資料</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月17日 (六) 17:55的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">第2行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第2行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 名稱與說明 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 名稱與說明 ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 以'''遊戲內顯示的繁體中文'''為主；<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">沒有</del>中文的欄位<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">保留</del>英文<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">原文並標註（未翻譯）。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 以'''遊戲內顯示的繁體中文'''為主；<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">少數尚無</ins>中文的欄位<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">以</ins>英文<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">呈現</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 站上的名稱與說明<b>不是本站翻譯</b>，也不是攻略轉載</del>。</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 數值 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 數值 ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key emberwardwiki:diff:1.41:old-1405:rev-1584:php=table -->
</table>
Chaosgoo
https://emberward.chaosgoo.com/index.php?title=%E8%B3%87%E6%96%99%E4%BE%86%E6%BA%90&diff=1405&oldid=prev
Chaosgoo：匯入官方資料
2026-10-17T09:29:18Z
<p>匯入官方資料</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月17日 (六) 17:29的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''資料來源'''說明本站<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">每個欄位是從哪裡來</del>的，以及哪些文字不是<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">官方</del>原文。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''資料來源'''說明本站<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">內容</ins>的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">依據</ins>，以及哪些文字不是<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">遊戲</ins>原文。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">資料表（數值</del>與<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">條目清單） </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">名稱</ins>與<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">說明 </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">來源：社群逆向抽取的《餘燼守衛》</del>遊戲<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">資料表</del>（<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">公開 GitHub 專案 [https://github.com/haodhh-r1abi/EmberwardWiki haodhh-r1abi/EmberwardWiki]，由遊戲組件反編</del>譯<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">整理</del>）<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，本</del>站<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">只取其中</del>的<b><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">資料表內容</del></b>，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">未沿用其文字敘述。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">以'''</ins>遊戲<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">內顯示的繁體中文'''為主；沒有中文的欄位保留英文原文並標註</ins>（<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">未翻</ins>譯）<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 涵蓋：砲塔、神器、怪物、關卡與波次、增益卡、天賦、成就、符文、強化格、方塊</del>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>站<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">上</ins>的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">名稱與說明</ins><b><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">不是本站翻譯</ins></b>，<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">也不是攻略轉載</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">文字（名稱與說明） </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">數值 </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">主來源：'''</del>遊戲<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">本體自帶的官方 12 語系本地化表'''（Unity Localization 資源，自 <code>StreamingAssets</code> 導出：31 個集合</del>、<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">繁體中文 2,670 條）。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">砲塔、神器、符文、天賦等數值沿用</ins>遊戲<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">內數值；傷害</ins>、<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">射程與攻擊速度</ins>以遊戲<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">內單位比較，</ins>本<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">站不換算成秒數或格數</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 對照來源：社群逆向專案內的 <code>data/localization.tsv</code>（2,583 條 × 12 種語言），用於交叉核對，不一致處</del>以遊戲本<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">體為準</del>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">升級、強化與各級效果</ins>文<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">字裡的數字</ins>，<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">直接沿用遊戲內顯示</ins>的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">數值</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">本站以官方 <code>zh-Hant</code>（繁體中</del>文<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">）為主</del>，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">並保留 <code>zh-Hans</code> 與 <code>en</code> 對照。</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 因此站上</del>的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">名稱與說明<b>不是本站翻譯</b>，也不是攻略轉載</del>。</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 站方註記（非<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">官方</del>文<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">字</del>） ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 站方註記（非<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">遊戲原</ins>文） ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>以下<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">內容</del>是本站為了方便閱讀而加的分類用語，<b>不是遊戲<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">官方</del>文<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">字</del></b>：</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>以下是本站為了方便閱讀而加的分類用語，<b>不是遊戲<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">原</ins>文</b>：</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 分類詞：砲塔／神器／怪物／強化選項／天賦／符文／強化格／角色／火源／成就／挑戰任務。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 分類詞：砲塔／神器／怪物／強化選項／天賦／符文／強化格／角色／火源／成就／挑戰任務。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 列舉值的括號解釋，例如 <code>TIER_1（第 1 階）</code>、<code>NONE（無屬性）</code>、<code>SINGLE（單體）</code>——<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">這些是</del>遊戲內<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">部</del>代碼，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">官方</del>沒有對應的顯示文字<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 列舉值的括號解釋，例如 <code>TIER_1（第 1 階）</code>、<code>NONE（無屬性）</code>、<code>SINGLE（單體）</code>——遊戲內<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">只有</ins>代碼，沒有對應的顯示文字。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* <code>DMG / RANGE / RATE</code> 等欄位標籤的繁中譯名取自官方 <code>TowerStats</code> 表（射程、攻擊速度…），未在官方表中的標籤保留原文</del>。</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">佔位符處理 </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">圖片 </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>官方<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">文字中形如 <code>{0}</code>、<code>{1}</code> </del><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的部分是<b></del>遊戲<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">執行時才代入的數值</b>（例如「傷害 +{0}%」）。</del>本站<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">一律顯</del>示<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">為〔數值〕，</del>不<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">代入任何猜測的數字</del>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">首頁主視覺與遊戲畫面：遊戲</ins>官方<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">商店公開素材。</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">條目圖像：取自</ins>遊戲<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">內素材；版權皆屬 Refic Games，</ins>本站<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">僅作條目</ins>示<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">意引用。</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 沒有可用圖像的條目</ins>不<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">放近似圖或截圖碎片</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">圖片 </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">未收錄 </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">首頁主視覺與</del>遊戲<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">畫面：遊戲官方商店公開素材</del>（<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">版權 Refic Games</del>）<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 遊戲<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">內的即時戰鬥數值</ins>（<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">升級後的實際傷害、每秒傷害</ins>）本站<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">不推算</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 條目縮圖：其中 53 張砲塔圖由遊戲本體資源導出（Sprite 名 <code>Cannon_&lt;塔ID&gt;</code> 與資料表 ID 直接對應），其餘由社群資料庫提供；版權同屬 Refic Games，</del>本站<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">僅作條目示意引用</del>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">關卡攻略、地</ins>圖<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">路徑</ins>圖<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">列為後續內容</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">沒有官方圖像的條目不放近似</del>圖<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">或截</del>圖<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">碎片</del>。</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">未收錄 / 待補 </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">版權 </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">遊戲內即時數值（升級後</del>的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">實際傷害</del>、<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">秒數換算）不在</del>資料<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">表中</del>，<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">本站不推算。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">《餘燼守衛》（Emberward）</ins>的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">名稱</ins>、<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">圖像與文字版權屬 Refic Games 所有。本站為玩家自建的</ins>資料<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">查詢站</ins>，<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">與開發團隊沒有隸屬</ins>關<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">係</ins>。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </del>關<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">卡攻略、地圖路徑圖：需要遊戲本體解包後才能完整產出，列為後續工作</del>。</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:說明]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:說明]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key emberwardwiki:diff:1.41:old-849:rev-1405:php=table -->
</table>
Chaosgoo
https://emberward.chaosgoo.com/index.php?title=%E8%B3%87%E6%96%99%E4%BE%86%E6%BA%90&diff=849&oldid=prev
Chaosgoo：匯入官方資料
2026-10-17T01:16:31Z
<p>匯入官方資料</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="zh-Hant">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年10月17日 (六) 09:16的版本</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">第6行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第6行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 文字（名稱與說明） ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 文字（名稱與說明） ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 來源：'''遊戲官方 12 語系本地化表'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（同一</del>專案內的 <code>data/localization.tsv</code><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，2</del>,583 條 × 12 種語言），本站以官方 <code>zh-Hant</code>（繁體中文）為主，並保留 <code>zh-Hans</code> 與 <code>en</code> 對照。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">主</ins>來源：'''遊戲<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">本體自帶的</ins>官方 12 語系本地化表'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（Unity Localization 資源，自 <code>StreamingAssets</code> 導出：31 個集合、繁體中文 2,670 條）。</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 對照來源：社群逆向</ins>專案內的 <code>data/localization.tsv</code><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（2</ins>,583 條 × 12 種語言），<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">用於交叉核對，不一致處以遊戲本體為準。</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>本站以官方 <code>zh-Hant</code>（繁體中文）為主，並保留 <code>zh-Hans</code> 與 <code>en</code> 對照。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 因此站上的名稱與說明<b>不是本站翻譯</b>，也不是攻略轉載。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 因此站上的名稱與說明<b>不是本站翻譯</b>，也不是攻略轉載。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">第20行：</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">第22行：</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 圖片 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 圖片 ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 首頁主視覺與遊戲畫面：遊戲官方商店公開素材（版權 Refic Games）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 首頁主視覺與遊戲畫面：遊戲官方商店公開素材（版權 Refic Games）。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 條目縮圖：社群資料庫提供<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的遊戲內圖像，</del>版權同屬 Refic Games，本站僅作條目示意引用。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 條目縮圖：<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">其中 53 張砲塔圖由遊戲本體資源導出（Sprite 名 <code>Cannon_&lt;塔ID&gt;</code> 與資料表 ID 直接對應），其餘由</ins>社群資料庫提供<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">；</ins>版權同屬 Refic Games，本站僅作條目示意引用。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 沒有官方圖像的條目不放近似圖或截圖碎片。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 沒有官方圖像的條目不放近似圖或截圖碎片。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key emberwardwiki:diff:1.41:old-536:rev-849:php=table -->
</table>
Chaosgoo
https://emberward.chaosgoo.com/index.php?title=%E8%B3%87%E6%96%99%E4%BE%86%E6%BA%90&diff=536&oldid=prev
Chaosgoo：匯入官方資料
2026-10-17T01:13:10Z
<p>匯入官方資料</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>'''資料來源'''說明本站每個欄位是從哪裡來的，以及哪些文字不是官方原文。<br />
<br />
== 資料表（數值與條目清單） ==<br />
* 來源：社群逆向抽取的《餘燼守衛》遊戲資料表（公開 GitHub 專案 [https://github.com/haodhh-r1abi/EmberwardWiki haodhh-r1abi/EmberwardWiki]，由遊戲組件反編譯整理），本站只取其中的<b>資料表內容</b>，未沿用其文字敘述。<br />
* 涵蓋：砲塔、神器、怪物、關卡與波次、增益卡、天賦、成就、符文、強化格、方塊。<br />
<br />
== 文字（名稱與說明） ==<br />
* 來源：'''遊戲官方 12 語系本地化表'''（同一專案內的 <code>data/localization.tsv</code>，2,583 條 × 12 種語言），本站以官方 <code>zh-Hant</code>（繁體中文）為主，並保留 <code>zh-Hans</code> 與 <code>en</code> 對照。<br />
* 因此站上的名稱與說明<b>不是本站翻譯</b>，也不是攻略轉載。<br />
<br />
== 站方註記（非官方文字） ==<br />
以下內容是本站為了方便閱讀而加的分類用語，<b>不是遊戲官方文字</b>：<br />
* 分類詞：砲塔／神器／怪物／強化選項／天賦／符文／強化格／角色／火源／成就／挑戰任務。<br />
* 列舉值的括號解釋，例如 <code>TIER_1（第 1 階）</code>、<code>NONE（無屬性）</code>、<code>SINGLE（單體）</code>——這些是遊戲內部代碼，官方沒有對應的顯示文字。<br />
* <code>DMG / RANGE / RATE</code> 等欄位標籤的繁中譯名取自官方 <code>TowerStats</code> 表（射程、攻擊速度…），未在官方表中的標籤保留原文。<br />
<br />
== 佔位符處理 ==<br />
官方文字中形如 <code>{0}</code>、<code>{1}</code> 的部分是<b>遊戲執行時才代入的數值</b>（例如「傷害 +{0}%」）。本站一律顯示為〔數值〕，不代入任何猜測的數字。<br />
<br />
== 圖片 ==<br />
* 首頁主視覺與遊戲畫面：遊戲官方商店公開素材（版權 Refic Games）。<br />
* 條目縮圖：社群資料庫提供的遊戲內圖像，版權同屬 Refic Games，本站僅作條目示意引用。<br />
* 沒有官方圖像的條目不放近似圖或截圖碎片。<br />
<br />
== 未收錄 / 待補 ==<br />
* 遊戲內即時數值（升級後的實際傷害、秒數換算）不在資料表中，本站不推算。<br />
* 關卡攻略、地圖路徑圖：需要遊戲本體解包後才能完整產出，列為後續工作。<br />
<br />
[[Category:說明]]</div>
Chaosgoo