資料來源：修訂間差異

2026年10月17日 (六) 17:55的最新修訂

資料來源說明本站內容的依據，以及哪些文字不是遊戲原文。

名稱與說明

以遊戲內顯示的繁體中文為主；少數尚無中文的欄位以英文呈現。

數值

砲塔、神器、符文、天賦等數值沿用遊戲內數值；傷害、射程與攻擊速度以遊戲內單位比較，本站不換算成秒數或格數。
升級、強化與各級效果文字裡的數字，直接沿用遊戲內顯示的數值。

站方註記（非遊戲原文）

以下是本站為了方便閱讀而加的分類用語，不是遊戲原文：

分類詞：砲塔／神器／怪物／強化選項／天賦／符文／強化格／角色／火源／成就／挑戰任務。
列舉值的括號解釋，例如 TIER_1（第 1 階）、NONE（無屬性）、SINGLE（單體）——遊戲內只有代碼，沒有對應的顯示文字。

圖片

首頁主視覺與遊戲畫面：遊戲官方商店公開素材。
條目圖像：取自遊戲內素材；版權皆屬 Refic Games，本站僅作條目示意引用。
沒有可用圖像的條目不放近似圖或截圖碎片。

未收錄

遊戲內的即時戰鬥數值（升級後的實際傷害、每秒傷害）本站不推算。
關卡攻略、地圖路徑圖列為後續內容。

版權

《餘燼守衛》（Emberward）的名稱、圖像與文字版權屬 Refic Games 所有。本站為玩家自建的資料查詢站，與開發團隊沒有隸屬關係。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-'''資料來源'''說明本站每個欄位是從哪裡來的，以及哪些文字不是官方原文。
+'''資料來源'''說明本站內容的依據，以及哪些文字不是遊戲原文。
-== 資料表（數值與條目清單） ==
+== 名稱與說明 ==
-* 來源：社群逆向抽取的《餘燼守衛》遊戲資料表（公開 GitHub 專案 [https://github.com/haodhh-r1abi/EmberwardWiki haodhh-r1abi/EmberwardWiki]，由遊戲組件反編譯整理），本站只取其中的<b>資料表內容</b>，未沿用其文字敘述。
+* 以'''遊戲內顯示的繁體中文'''為主；少數尚無中文的欄位以英文呈現。
-* 涵蓋：砲塔、神器、怪物、關卡與波次、增益卡、天賦、成就、符文、強化格、方塊。
-== 文字（名稱與說明） ==
+== 數值 ==
-* 來源：'''遊戲官方 12 語系本地化表'''（同一專案內的 <code>data/localization.tsv</code>，2,583 條 × 12 種語言），本站以官方 <code>zh-Hant</code>（繁體中文）為主，並保留 <code>zh-Hans</code> 與 <code>en</code> 對照。
+* 砲塔、神器、符文、天賦等數值沿用遊戲內數值；傷害、射程與攻擊速度以遊戲內單位比較，本站不換算成秒數或格數。
-* 因此站上的名稱與說明<b>不是本站翻譯</b>，也不是攻略轉載。
+* 升級、強化與各級效果文字裡的數字，直接沿用遊戲內顯示的數值。
-== 站方註記（非官方文字） ==
+== 站方註記（非遊戲原文） ==
-以下內容是本站為了方便閱讀而加的分類用語，<b>不是遊戲官方文字</b>：
+以下是本站為了方便閱讀而加的分類用語，<b>不是遊戲原文</b>：
 * 分類詞：砲塔／神器／怪物／強化選項／天賦／符文／強化格／角色／火源／成就／挑戰任務。
-* 列舉值的括號解釋，例如 <code>TIER_1（第 1 階）</code>、<code>NONE（無屬性）</code>、<code>SINGLE（單體）</code>——這些是遊戲內部代碼，官方沒有對應的顯示文字。
+* 列舉值的括號解釋，例如 <code>TIER_1（第 1 階）</code>、<code>NONE（無屬性）</code>、<code>SINGLE（單體）</code>——遊戲內只有代碼，沒有對應的顯示文字。
-* <code>DMG / RANGE / RATE</code> 等欄位標籤的繁中譯名取自官方 <code>TowerStats</code> 表（射程、攻擊速度…），未在官方表中的標籤保留原文。
-== 佔位符處理 ==
+== 圖片 ==
-官方文字中形如 <code>{0}</code>、<code>{1}</code> 的部分是<b>遊戲執行時才代入的數值</b>（例如「傷害 +{0}%」）。本站一律顯示為〔數值〕，不代入任何猜測的數字。
+* 首頁主視覺與遊戲畫面：遊戲官方商店公開素材。
+* 條目圖像：取自遊戲內素材；版權皆屬 Refic Games，本站僅作條目示意引用。
+* 沒有可用圖像的條目不放近似圖或截圖碎片。
-== 圖片 ==
+== 未收錄 ==
-* 首頁主視覺與遊戲畫面：遊戲官方商店公開素材（版權 Refic Games）。
+* 遊戲內的即時戰鬥數值（升級後的實際傷害、每秒傷害）本站不推算。
-* 條目縮圖：社群資料庫提供的遊戲內圖像，版權同屬 Refic Games，本站僅作條目示意引用。
+* 關卡攻略、地圖路徑圖列為後續內容。
-* 沒有官方圖像的條目不放近似圖或截圖碎片。
-== 未收錄 / 待補 ==
+== 版權 ==
-* 遊戲內即時數值（升級後的實際傷害、秒數換算）不在資料表中，本站不推算。
+《餘燼守衛》（Emberward）的名稱、圖像與文字版權屬 Refic Games 所有。本站為玩家自建的資料查詢站，與開發團隊沒有隸屬關係。
-* 關卡攻略、地圖路徑圖：需要遊戲本體解包後才能完整產出，列為後續工作。
 [[Category:說明]]